U poslednje vreme je sve više ćiriličnih sajtova na mreži. Ima i par sajtova posvećenih srpskoj ćirilici. To je dobro. ćirilica je tradicionalno srpko pismo, ne bi valjalo da zamre itd itd. Ali, radionica je na latinici. Za one koji se pitaju zašto, evo par razloga, skupljenih i nabacanih bez nekog bitnog redosleda:

  • Softverska podrška još uvek nije na nivou koji bi dozvoljavao sve ono što pristojnom ćiriličnom sajtu treba: dosta korisnika još uvek nema neophodne stvari na svom računaru: fontove, savremeni browser, OS koji podržava unicode itd. Pa čak i najmoderniji operativni sistemi nemaju ispravne ćirilične fontove - npr. za kurzivne varijante slova p, t i g koriste se ruska slova iako se razlikuju od naših (ako je ovo ispravljeno, javite). Stvari se kreću nabolje, ali sporo.
  • Internet pretraživači su još uvek nesavršeni u smislu da prave razliku između reči napisane ćirilicom, latinicom i latinicom bez naših slova. Većina postojećih srpskih sajtova je latinična, većina ljudi srpske sajtove pretražuje po latiničnim ključnim rečima, i ja se priklanjam većini. Ovo se trenutno ne kreće uopšte, jer ljudi koji prave pretraživače verovatno još uvek nemaju interesa da se detaljnije posvete našem specifičnom tržištu.
  • Mislim (negde sam pročitao i nemam razloga da ne verujem) da je latinica čitljivija od ćirilice. Pogotovo imajući u vidu da je mnogo više tipografa radilo na latiničnim računarskim fontovima nego na ćiriličnim.
  • Kad pišem rukom, pišem latinicom. Pre svega zbog prirode posla kojim se bavim. Mešanje pisama u istom tekstu smatram zamornim i za onog ko ga piše i za onog ko ga čita.

Eto “moje dve pare” za danas.

Update: trebio sam malo po netu i našao još par dobrih tekstova na temu: evo recimo jednog o nedostacima unikoda, gde se takođe pominje razlika između sprskih i ruskih grafema.